Berrie koeloe petoi petoi
Valiekupa guf guf petoi
Alma fesie berrie koeloe
Gossiepatoero mikai petoi
Uit ‘Prenatale Poëzie’
vertalingen uit het Fonetisch
door Vlado Smulz 2017
Openbaar Geheim
door Bor van Geenen
Berrie koeloe petoi petoi
Valiekupa guf guf petoi
Alma fesie berrie koeloe
Gossiepatoero mikai petoi
Uit ‘Prenatale Poëzie’
vertalingen uit het Fonetisch
door Vlado Smulz 2017
Verrek, wat toevallig! Heb jarenlang in de klas gezeten met Vlado Smulz. Dat hij uiteindelijk vertaler is geworden mag opmerkelijk heten. Geen opvallende leerling. Wat ik me nog wel kan herinneren is dat hij wel heel mooi kon zingen.